Cavenui

Đã thấy – Đã nếm – Đã chán

  • Lưu trữ

  • Phản hồi gần đây

    chucnguyen81 on Vĩnh biệt bà con, Cavenui xuốn…
    vtdtfc on Vĩnh biệt bà con, Cavenui xuốn…
    Nina on Vĩnh biệt bà con, Cavenui xuốn…
    Cáo on Vĩnh biệt bà con, Cavenui xuốn…
    sonata on Vĩnh biệt bà con, Cavenui xuốn…

Ray Mond Cogniat là ai thế?

Posted by cavenui on Tháng Mười Hai 8, 2013

Báo Thanh Niên chủ nhật hôm nay (8/12) dành hẳn trang 7 viết về nữ điêu khắc gia tài danh Điềm Phùng Thị. Như thường lệ, 1 góc nhỏ của trang báo tóm tắt tiểu sử nhân vật được đề cập. Có đoạn: “Điểm độc đáo riêng biệt của Điềm Phùng Thị là việc các tác phẩm điêu khắc của bà đều được thực hiện trên cơ sở lắp ghép và biến tấu 7 modul hình học. Nhà phê bình nghệ thuật Ray Mond Cogniat gọi là mẫu tự”.  Muốn biết Điềm Phùng Thị được thế giới kính phục ở mức nào thì cũng nên để ý những người khen ngợi bà có uy tín ở mức độ nào, nghĩa là người viết bài về Điềm Phùng Thị cũng nên tìm hiểu ông Ray Mond Cogniat ấy là ai.

Bà cụ Điềm sinh hoạt nghệ thuật trên đất Pháp, khi gõ 2 chữ Ray Mond rời nhau nhà báo không có cảm nhận gì sao? Raymond-viết liền, chữ m không viết hoa-là 1 cái tên thông dụng: Raymond Kopa, Raymond Domenech, Raymond Aubrac; chẳng lẽ nhà báo không nghĩ rằng tên nhà phê bình nghệ thuật có thể là Raymond Cogniat hay sao?

Thử search “Raymond Cogniat” qua google, thấy ngày đây là 1 vị chuyên viết về hội họa:

Raymond Cogniat

Còn nếu gõ “Ray Mond Cogniat” viết rời, Google lập tức chuyển tới những trang nói tới Raymond Cogniat.

Đã rõ. Không có ông Ray Mond Cogniat. Chỉ có ông Raymond Cogniat mà thôi.

Liệu đây có phải là lỗi bạn đánh máy nhỏ như con thỏ của báo Thanh Niên không? Không phải. Vì nếu search “Ray Mond Cogniat” kèm với “Điềm Phùng Thị” sẽ thấy cách viết rời lạ mắt Ray Mond xuất hiện ở rất nhiều bài báo khác nhau, ở cả wikipedia tiếng Việt.

Ray Mond Cogniat

Nghĩa là lần đầu tiên Ray Mond xuất hiện, đó là lỗi người đánh máy (chưa tìm hiểu từ khi nào). Những người viết sau cứ bắt chước thế mà sai theo.

P/S. Cũng vì sai theo nhau mà ở Việt Nam cứ quen gọi tác giả “Trăm năm cô đơn” là nhà văn Márquez, trong khi đó chỉ là họ mẹ. Họ bố của ông là García.

https://www.facebook.com/notes/le-tran-hai/b%C3%A1o-c%C3%A1o-c%E1%BB%A7a-d%C6%B0-lu%E1%BA%ADn-vi%C3%AAn-2013-tu%E1%BA%A7n-49-h%E1%BB%8D-t%C3%AAn-nh%C3%A2n-d%C3%A2n-c%C3%A1c-n%C6%B0%E1%BB%9Bc-anh-em/609339929114502

 

3 phản hồi to “Ray Mond Cogniat là ai thế?”

  1. NQHwng said

    Cavenui: cho Vietnamjournalism.com “mượn” để đăng trong diễn đàn nhé?😀

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: