Cavenui

Đã thấy – Đã nếm – Đã chán

  • Lưu trữ

  • Phản hồi gần đây

    chucnguyen81 on Vĩnh biệt bà con, Cavenui xuốn…
    vtdtfc on Vĩnh biệt bà con, Cavenui xuốn…
    Nina on Vĩnh biệt bà con, Cavenui xuốn…
    Cáo on Vĩnh biệt bà con, Cavenui xuốn…
    sonata on Vĩnh biệt bà con, Cavenui xuốn…

Robertino Loreti/Loretti

Posted by cavenui on Tháng Năm 6, 2012

Ghi chép để đấy.

Robertino, ngôi sao nhí người Ý thập niên 60, khá nổi tiếng với công chúng VN thế hê già.

Vì mức độ nổi tiếng của ông ở Mỹ là rất giới hạn nên tiểu sử của ông trên trang wikipedia tiếng Anh rất nghèo nàn, muốn biết nhiều thông tin thì phải vào trang tiếng Ý.

http://it.wikipedia.org/wiki/Robertino

Nếu theo trang này thì phần nói về Robertino trong bài “Vietnam’s Got Talent-chuyện ứng xử với tài năng nhí” trên TT&VH cuối tuần (4/5) (thời điểm này chưa lên mạng) có chỗ không chính xác.

Báo viết:

Cậu bé được phát hiện khi mới 10 tuổi, 13 tuổi đã có băng đĩa được phát hành khắp toàn cầu và lưu diễn ở nhiều nơi trên thế giới, có những buổi diễn thu hút tới gần 50.000 khán giả. Nhiều khán giả Việt Nam thế hệ trước chắc hẳn chưa quên những bài hát ghi dấu tên tuổi Robertino như Mamma hay O Sole Mio. Thế nhưng chỉ 1 năm sau đó, giọng hát của cậu hoàn toàn biến mất và sự nghiệp ca hát của Robertino chấm dứt vĩnh viễn.

Không chính xác ở chỗ không phải 1 năm sau năm vinh quang 13 tuổi, tức là từ năm 14 tuổi sự nghiệp ca hát của Robertino đã chấm dứt. Theo trang wikipedia tiếng Ý, năm 1964, Robertino (18 tuổi) vào chung kết cuộc thi hát nổi tiếng Sanremo với bài Un bacio piccolissimo. Và nhìn vào discografia phía dưới, Robertino tiếp tục thu đĩa 33 vòng đến 1966.

Tuy nhiên ngay trang wikipedia tiếng Ý cũng có điểm cần bàn. Tên ca sĩ được ghi đầy đủ là Robertino Loreti (Loreti có một chữ t: -ti), địa chỉ trang web RobertinoLoreti.eu cũng ghi là Loreti.

Nhưng chú thích dưới bức ảnh ngay cùng trang lại ghi tên là Robertino Loretti (Loretti có 2 chữ t)  (ảnh). Bài viết trên TT&VH cũng ghi 2 chữ t. Tìm Robertino Loreti hay Robertino Loretti qua google đều có kết quả cả.

Tìm hình ảnh các bìa đĩa của Robertino, chủ yếu là Robertino Loreti. Riêng các bạn Nga thì có lúc ghi 2 chữ t có lúc ghi 1 chữ t.

 

 

3 phản hồi to “Robertino Loreti/Loretti”

  1. Lana said

    Cái bọn tư bản Ý người của nó mà tên còn ghi loạn lên thế thì Việt Nam lẹt đẹt nhầm nhọt tí cũng được🙂
    Đúng là lứa mình rất nhớ giọng Robertino đặc biệt và tình cảm khi hát Mamma.

  2. cavenui said

    Người Việt ghi nhầm tên người Việt cũng có đấy. Vận động viên cờ vua Đào Thiên Hải và nhà soạn nhạc Việt kiều Pháp Nguyễn Thiên Đạo thường hay được ghi nhầm Thiên thành Thiện.
    Danh sĩ Phạm Đình Hổ (tác giả Vũ trung tùy bút) được đặt tên phố nhưng bà con Hà Nội vẫn hay gọi là phố Phạm Đình Hồ.
    Còn bạn gái nào xinh xinh tên là Lan Oanh thì lại hay bị gọi nhầm thành Lan Anh.

    • Lana said

      Đang nhắc tên những nhân vật tên tuổi chủ nhà đưa tên cái cô LO ấy vô làm gì nhiễu chuyện, kể cả là bạn thì cũng gạt ra chứ🙂
      Mà không công bằng lắm nhớ. Tớ cày xới tung nhà cậu lên vẫn chưa lần ra manh mối, Ivan(a) 86 bạn ơi.

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: